|
|
|
| Registros recuperados: 29 | |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Barbier, Claire; Maurer, Daniele; Gouriou, Laure; Plus, Martin; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Oger-jeanneret, Helene; Derrien, Annick; Genauzeau, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Chabirand, Jean-michel; Soudant, Dominique; Lamoureux, Alice; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Michel, Valérie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Miguel, Valérie. |
| Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2007 et 2012 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous et nutriments pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans quatre documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2010, 2011), qui sont rapportées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00152/26281/24364.pdf |
| |
|
|
| Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Neaud-masson, Nadine; Rumebe, Myriam; Barbier, Claire; Duval, Magali; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Plus, Martin; Maurer, Daniele; Ryckaert, Mireille; Derrien, Annick; Margat, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Carrere, Christian; Michel, Valerie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Debinski, Olivier; Le Mao, André; Miguel, Valérie. |
| Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2006 et 2011 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans trois documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2011), qui sont rapportées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans ce document les... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00111/22193/19862.pdf |
| |
|
|
| Bachelet, Pierrre; De Montaudouin, Xavier; Desclaux, C.; Mairesse, G.; Raigne, H.; Randriambao, K.; Garcia Meunier, Pascale; Martel, C.; Pascal, P. Y.; Sauriau, Pierre-guy; Simon-bouhet, Benoît; Robert, Stephane; Geairon, Philippe; Goulletquer, Philippe; Grangere, Karine; Guilpain, Patrice; Le Moine, Olivier; Rossi, Nadege; Seugnet, Jean-luc; Soletchnik, Patrick. |
| Shellfish areas usually receive a large number of introduced species. During the present project, we specially focused on 4 marine benthic molluscs introduced in shellfish areas along the Channel and Atlantic coasts of France: the gastropods Crepidula fornicata, Ocinebrellus inornatus and Cyclope neritea, and the bivalve Ruditapes philippinarum. Our study was conducted according to three main axes: (i) the characterization of introduction and expansion patterns of species within their newly colonized area. In the three invasive gastropods C. fornnicata, C. neritea and 0. inornatus, a high level of genetic diversity was detected in the French populations which indicated a complex process of introduction (with multiple population sources or secondary... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Recommandations; Transfert; Ecosystèmes marins; Insularité; Expansion; Introduction espèces; Invasions biologiques; Mollusques. |
| Ano: 2006 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2006/acte-3305.pdf |
| |
|
|
| Bedier, Edouard; Claude, Serge; Simonne, Charlotte; D'Amico, Florence; Palvadeau, Hubert; Guilpain, Patrice; Le Gall, P; Pien, S. |
| En 2006, le cheptel d'origine d'huîtres adultes présentait un poids moyen individuel de 28,8g. La mise à l'eau s'est effectuée entre le 13 et le 17 mars 2006 sur les stations Manche et Atlantique et le 20 mars en Méditerranée. Au niveau national, la croissance observée en 2006 pour les adultes s'avère bonne, avec des valeurs supérieures à la moyenne en Normandie (+9,6%), en Bretagne Nord (+24,7%) et dans les Pays de la Loire (+11,7%). En revanche, les performances sont médiocres dans le bassin d'Arcachon (-13,3%). En Méditerranée, le poids atteint en décembre est plus faible que la normale (-8,5%), en raison des conditions de malaïgues qui ont prévalu sur l'étang de Thau. Sur les autres secteurs, les croissances sont moyennes. Les mortalités observées chez... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Remora; Qualité; Croissance; Mortalité; Basse Normandie; Remonor; Huître creuse; Crassostrea gigas; Remora; Quality; Growth; Mortality; Normandy; Remonor; Cupped (gigas) oyster; Crassostrea gigas. |
| Ano: 2007 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2007/rapport-3642.pdf |
| |
|
|
| Faury, Nicole; Remoue, Sophie; Soletchnik, Patrick; Goulletquer, Philippe; Geairon, Philippe; Le Moine, Olivier; Razet, Daniel; Guilpain, Patrice; Robert, Stephane; Taillade, Sylvie. |
| This study aims to assess the broodstock origin and cultural effects on oyster summer mortality rates. Three oyster batches, two originating from the Marennes-Oléron Bay, and one from the Normandy rearing area were deployed in March 2000 on the Ronce Perquis oyster bank, on experimental site since 1996. On bottom cultured oysters were monitored until January 2001. By the end of the experiment, the cumulative mortality ranged from 51 to 58 %. Following on initial mortality rate (8.8 % to 9.3 %), oyster batches showed a critical period early July. In 15 days, mortality rate reached 13.7 %. Over the rearing period, the oyster shell growth ranged between 8.9 g and 12.7 g. The somatic gain represented 0.44-0.48 g of dry meat weight. Spawning event occured in... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Taux de mortalité; Croissance; Composition biochimique; Effort de reproduction; Incorporation du glucose; Crassostrea gigas; Bassin de Marennes Oléron; Charente-Maritime; Mortality; Growth rate; Biochemical content; Glycogen synthase; Crassostrea gigas; Bay of Marennes Oleron; Charente-Maritime. |
| Ano: 2001 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00031/14235/11511.pdf |
| |
|
|
| Fleury, Elodie; D'Amico, Florence; Annezo, Jean-pierre; Barret, Jean; Blin, Jean Louis; Bouget, Jean-francois; Claude, Serge; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Hitier, Benoist; Langlade, Aime; Le Gall, Patrik; Le Souchu, Pierrick; Martin, Anne-genevieve; Mary, Charlotte; Normand, Julien; Parrad, Sophie; Penot, Julia; Pernet, Fabrice; Pien, Sebastien. |
| Depuis 2009, l'Observatoire Conchylicole assure le suivi, sur des sites ateliers disposés sur l'ensemble du littoral français, de lots sentinelles d'huîtres creuses Crassostrea gigas représentatifs de la production française. Leur suivi permet d'acquérir des données nationales de croissance et de mortalité, de traduire la dynamique spatio-temporelle des performances d’élevage et ainsi de participer à la compréhension des phénomènes observés. Pour ce faire, des lots sentinelles d’huîtres correspondant à différentes origines (captage ou écloserie, diploïdes ou triploïdes) et à différents stades d’élevage (naissain ou adultes 18 mois) sont déployés simultanément sur 13 sites ateliers représentant les grandes régions conchylicoles du littoral français. En... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00083/19433/17047.pdf |
| |
|
|
| Fleury, Pierre-gildas; Simonne, Charlotte; Claude, Serge; Palvadeau, Hubert; Guilpain, Patrice; D'Amico, Florence; Le Gall, Patrik; Vercelli, Catherine; Pien, C. |
| The network REMORA by IFREMER quarterly follows each year 2 batches of Pacific cupped oysters Crassostrea gigas ("juveniles"= 1 year old; and "adults" = 2 years old) on various sites among the main French oyster areas. The network monitored 46 sites in 2004, including the 7 new sites added in 2003. The network REMORA thus assess seasonal survival, growth and quality of cupped oysters. It is a tool for trend estimations, ecosystem management and a reference frame for scientific studies. Globally speaking, the year 2004 was a good year for oyster farming, with a low mortality and a fast growth. The rearing yield (survival x growth) reached 2.0 for adults instead of 1.8 usually. However, the meat index remained close to the average inter annual data.... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Polydora; Quality; Growth; Mortality; Crassostrea gigas; Pacific Cupped oyster; France; REMORA; Polydora; Qualité; Croissance; Mortalité; Crassostrea gigas; Huître creuse; France; REMORA. |
| Ano: 2005 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2005/rapport-2413.pdf |
| |
|
|
| Fleury, Pierre-gildas; Simonne, Charlotte; Claude, Serge; Palvadeau, Hubert; Guilpain, Patrice; D'Amico, Florence; Le Gall, Patrik; Vercelli, Catherine; Pien, S. |
| The monitoring network IFREMER /REMORA is assessing, on a yearly basis two oyster batches ("juveniles" = one-year old ; and "adults" = two-years old), distributed among various stations of the main French oyster areas. Samplings are carried out in March, June, September and December. In this way this network assess seasonal mortality, growth and quality of cupped oysters, in which it is a tool for trend estimations, and then for ecosystem management or scientific studies. However, it must not be considered as an accurate estimation of professional oyster ongrowings. 2002 has been a year of very few mortality (6% in average for "adults" and 11% for juveniles). Only 2 batches were over 15% mortality. The mortality is a bit higher in juveniles batches' with 5... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Polydora; Quality; Growth; Mortality; Crassostrea gigas; Cupped (gigas) oyster; France; REMORA; Polydora; Qualité; Croissance; Mortalité; Crassostrea gigas; Huître creuse; France; REMORA. |
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2003/rapport-2439.pdf |
| |
|
|
| Fleury, Pierre-gildas; Simonne, Charlotte; Claude, Serge; Palvadeau, Hubert; Guilpain, Patrice; D'Amico, Florence; Le Gall, Patrik; Vercelli, Catherine; Pien, S. |
| The network IFREMER/REMORA quarterly follows each year 2 batches of Pacific cupped oysters Crassostrea gigas ("juveniles"= 1 year old; and "adults" = 2 years old) on various sites among the main French oyster areas. The network monitors 46 sites, including 7 new sites added in 2003 to the network. The network REMORA thus assess seasonal survival, growth and quality of cupped oyster oysters. It is a tool for trend estimations, ecosystem management and a reference frame for scientific studies. In spite of the heat wave of the summer, rearing performances in 2003 were close to the average inter annual 1994-2003 data. The rearing yield reached 1.8 for the adults. Summer mortalities remained limited, except for juveniles in some sites (Blainville, Morlaix, Ré,... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Polydora quality growth mortality Crassostrea gigas Cupped oyster France REMORA Polydora qualité croissance mortalité Crassostrea gigas Huître creuse REMORA; France. |
| Ano: 2005 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2005/rapport-2412.pdf |
| |
|
| |
|
|
| Le Moine, Olivier; Soletchnik, Patrick; Robert, Stephane; Prou, Jean; Guilpain, Patrice; Geairon, Philippe; Razet, Daniel; Taillade, Sylvie. |
| Le Laboratoire Conchylicole de Poitou-Charentes (L.C.P.c.) de La Tremblade résulte du remaniement interne des laboratoires et unités de recherches au sein du Département Ressources Aquacoles qui s'est effectué en 1996 à l'IFREMER. Auparavant intégrée au laboratoire de Génétique· Aquaculture et Pathologie, l'Unité de Recherches Aquacoles en Poitou-Charentes (URAPC), créée en 1994, est devenue un laboratoire à palt entière dans son fonctionnement depuis 1996 et officialisé en 1998 pal' la définition des ses mandats. La compétence géographique assurée par le laboratoire dans ses fonctions concerne l'ensemble des Pertuis Charentais depuis le Sud-Vendée jusqu 'à l'embouchure de la Gironde. Ce rapport d'activité tient compte de ces faits et présente par ailleurs... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00391/50266/50894.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bellec, Gwenael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Gohin, Francis; Bryere, Philippe; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le Bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais s’avère... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24648/22681.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Huvet, Arnaud; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Hitier, Benoist; Stanisiere, Jean-yves; Breerette, Stephane; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Dumas, Franck; Quemener, Loic; Barbot, Stephane; Repecaud, Michel; Mille, Dominique; Geay, A; Bouquet, Anne-lise. |
| L’ostréiculture constitue la principale activité aquacole française. Cette activité de quasi-monoculture, basé sur l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, repose en grande partie sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain). Or, depuis une dizaine d'années, dans les bassins d'Arcachon et de Marennes-Oléron, principaux centres de captage français pour l’huître creuse, la collecte du naissain ou captage devient encore plus variable qu’auparavant: à des années de captage presque nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) succèdent des années où il est surabondant (par exemple les années 2003 ou 2006). En parallèle, et probablement en raison du progressif réchauffement des eaux, la reproduction de... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00054/16489/13995.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Fleury, Elodie; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, même si elle est... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24649/22682.pdf |
| |
|
|
| Renault, Tristan; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Faury, Nicole; Guilpain, Patrice; Geairon, Philippe; Razet, Daniel; Seugnet, Jean-luc; Gagnaire, Beatrice; Kerdudou, Nolwenn. |
| Massive abnormal mortalities of flat oysters Crassostrea during the summer period are nothing new, and such episodes have been described in scientific literature for about forty years. Numerous studies demonstrate that there is not one single identified cause to this phenomenon and that it is, on the contrary, a combination of different parameters. This program proposes a multidisciplinary approach to the problem of summer mortality of C. gigas in which the working hypothesis is that these mortalities result from the interaction of three parameters: environment, host and pathogens. As a consequence, this program gathers all the necessary competences for the study of these interactions: competences in genetics, physiology, immunology, ecotoxicology,... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Marennes Oléron; Activité hémoctyaire; Synergie écologie côtière; Pathologie; Paramètres hémocytaires; Physiologie; Paramètres; Reproduction; Mortalités; Crassostrea gigas; Huîtres. |
| Ano: 2002 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2002/acte-3404.pdf |
| |
|
| |
|
|
| Robert, Stephane; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Razet, Daniel; Faury, Nicole; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Goulletquer, Philippe. |
| A production monitoring network focused on the blue mussel Mytilus edulis, was developed at the Charentais sounds' geographic level to assess the spatial and temporal variability of the mussel production. Similarly to the oyster growth monitoring network REMORA, an homogeneous and calibrated mussel population (L = 35.5 mm, TW = 3.35 g) was distributed into six rearing sites, representative of the sounds production. The rearing technics were compared and intercalibrated with previous growout facilities used for preliminary trials (round bags-oyster bags). The monitoring was based upon biometric and biochemical measurements on a 3 month and monthly basis, for ail and 3 sites respectively. The mortality rates showed a significant spatial and temporal... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau de croissance; Mytilus edulis; Composition biochimique; Mortalité; Pertuis Charentais; Charente-Maritime; Production monitoring network; Mytilus edulis; Proximate biochemical composition; Mortality rate; Charentais sounds; Charente-Maritime. |
| Ano: 2001 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00031/14243/11518.pdf |
| |
|
|
| Robert, Stephane; Grangere, Karine; Amiot, Jean-baptiste; Le Moine, Olivier; Soletchnik, Patrick; Guilpain, Patrice; Seugnet, Jean-luc; Geairon, Philippe; Goulletquer, Philippe; Razet, Daniel; Faury, Nicole; Garcia-meunier, Pascale; Martel, C.. |
| Parmi les problèmes qui handicapent la production du bassin, la surexploitation du milieu trophique est souvent mise en référence (Bacher 1989, Héral, 1991) de la même façon des mortalités importantes sont régulièrement enregistrées principalement en période estivale Lodato M.I., 1997, Goulettquer, 1998, Soletchnick, 1998, 2000. Depuis la fin des années 1990 la prédation par bigorneaux perceurs est un problème important régulièrement signalé par les professionnels, au point que la section régionale a organisé un ramassage collectif des perceurs en avril 2001 . Ce problème n' est pas nouveau, dans les années 30, la prédation par Ocenebra erinacea était enregistrée pour ses ravages sur les bancs d'élevage de La Rochelle, Bourgneuf ou Arcachon (Robert S., et... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Bigorneaux perceurs; Ocenebra erinacea; Ocenebra inornata; Huître creuse; Crassostrea gigas; Prédation. |
| Ano: 2002 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00077/18791/16367.pdf |
| |
|
| |
|
|
| Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Garen, Pierre; Geairon, Philippe; Razet, Daniel; Faury, Nicole; Seugnet, Jean-luc; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Taillade, Sylvie. |
| La mise en place d'un réseau de suivi de croissance des moules dans les Pertuis Charentais s' inscrit dans la démarche de contractualisation de l'IFREMER (Laboratoire Conchylicole de Poitou-Charentes) avec la Section Régionale Conchylicole de Poitou-Charentes. Les intérêts de la profession pour ce réseau sont multiples : l'évolution du classement des zones d'élevage et les baisses de rendement commerciaux annoncées (bouchots) sur les littoraux charentais et vendéen ces dernières années doivent pouvoir être encadrées par des mesures de référence historique, et explicatives. De cette manière, les informations de ce réseau pourront servir d'outil d'aide à la décision pour la profession pour une gestion du milieu optimisée. Les informations obtenues par les... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau de surveillance; REMORA; Moules; Mytilus edulis; Croissance; Mortalité; Pertuis Charentais. |
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00251/36234/34795.pdf |
| |
| Registros recuperados: 29 | |
|
|
|
